▲마치다(일을 끝마치다)
요즘에는 테니스, 배드민턴 등 구기운동으로 건강을 지키려는 분이 부쩍 늘었습니다. 어느 날 열심히 운동을 하던 분께서 “나 이제 어깨가 마치어서 운동을 좀 쉬었다 해야겠어요”라는 말을 들어보셨는지요. ‘어깨가 결린다’는 말은 들어봤어도 ‘어깨가 마친다’라는 말은 별로 들어본 적이 없을 겁니다. 여기에서 쓰인 ‘마치다’는 ‘(몸의 어느 부분이) 결리다’란 뜻으로 쓰인 겁니다. ‘마치다’의 원래 의미는 ‘끝내다’이지만 이처럼 ‘결리다’라는 뜻으로도 쓰이면서 한편으론 ‘못이나 말뚝을 박을 때 속에서 무엇이 받치다’는 의미로 “땅속에 돌이 있는지 딱딱 마치다.”처럼 쓰이기도 합니다.
▲맞추다(옷을 맞추다/입 맞추다/비교해 맞춰보다)
‘안성맞춤’이란 말이 있습니다. ‘딱 들어맞는다’는 뜻인데요. 경기도 안성에 유기(놋그룻)를 주문하면 생각했던 대로 물건이 딱 맞게 나온다는 데서 유래한 말입니다. “그 양복이 너한테는 안성맞춤이로구나.”처럼 쓰입니다. 한글맞춤법 개정 이전에는 ‘안성마춤’이 옳은 표기였습니다. 그러나 표기 원칙이 ‘맞춤’으로 통일되면서 ‘안성맞춤’이 올바른 표기가 된 것입니다.
‘맞추다’는 이 외에도 “조건이나 상황이 어떤 경우나 계제에 잘 어울린다”는 뜻도 있어 “혼자 살기에 안성맞춤인 오피스텔.” “오늘은 운동하기에 안성맞춤인 날이다.”와 같이 쓰입니다. ‘맞추다’는 이 외에 ‘일치시키다’ ‘부분품을 끼우다’의 뜻으로도 쓰입니다. “시험지와 답안지를 맞추어 보았다.” “아이가 블록 맞추기 놀이를 하고 있다.”처럼 쓰입니다.
▲맞히다(답을 맞히다/과녁을 맞히다)
매주 월요일 방송되는 KBS의 ‘우리말 겨루기’를 보면 우리말에 상당한 식견이 있는 분이 많습니다. 아나운서의 질문에 이들이 답하는 것을 ‘답을 맞추다’와 ‘답을 맞히다’ 가운데 어느 것이 맞을까요? ‘물음에 옳은 답을 하다’는 ‘맞히다’라고 합니다. 표적을 맞게 하는 것도 ‘맞히다’입니다. “답을 맞히다.” “저 사람이 누구인지 알아맞혀보세요” “양궁 선수가 화살로 과녁을 맞히다.”처럼 쓰입니다. 또 ‘맞히다’는 ‘맞다’의 사동사로, ‘매나 침을 맞게 하다’ ‘눈이나 비를 맞게 하다’라는 의미로도 쓰입니다. “예방주사를 맞히다.” “어린이들에게 비를 맞히지 마세요.” “겨울 배추는 눈을 맞혀야 맛있다.”가 그 예문입니다.
이재경 기자 bubmu0626
