2021.10.13 09:31
지난 7일부터 19일까지 열흘간 열리는 ‘2021 추계 서울패션위크’에 세계적 동영상 플랫폼 ‘틱톡’이 가세한다. 이에 따라 K패션이 틱톡을 통해 전 세계로 송출된다. 아쉬운 것은 외국어가 가득 담긴 틱톡의 서울패션위크 참여 기사다. 기사 속 첫 틱톡 소개는 ‘글로벌 숏폼 모바일 비디오 플랫폼’이라는 글이 나온다. 영어를 그대로 한글로 옮겨 썼다. 글로벌, 모바일, 비디오, 플랫폼은 많이 들어봤지만 ‘숏폼’은 생소하다. 숏폼(short form)은 틱톡을 세계 기업으로 만든 15초~10분 길이 짧은 동영상을 말한다. 우리말로 ‘짧은 동영상’이라고 하면 무난하다. 이어 나오는 프로그램 진행 안내에는 외국어가 가득하다. 한글은 조사에 불![[카드뉴스, 고운우리말] BTS, 블랙핑크, 오징어게임 좋아해! ... 세계가 주목하는 '한글 문화유산'](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=20211008180050598ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2021.10.08 19:26
지난 9월 10일 우리나라 문화체육관광부가 유네스코 세종대왕 문해상을 '조용히' 시상했습니다.과테말라 ‘무한한 지평선 익실’인도 ‘국립개방교육원’남아프리카공화국 ‘푸쿠 아동문학재단’"인류 문명의 핵심인 문자를 만드는 과정이나 결과를 기록해 놓은 것은 전 세계에 훈민정음 하나뿐!"유네스코는 1997년 훈민정음(訓民正音)을 세계기록유산으로 등재했습니다.세종대왕 문해상은 1989년 유네스코 집행위원회가 세계 문맹 퇴치에 공헌한 개인 또는 단체를 위해 만든 상, 줄여서 '세종대왕상'이라고 합니다.공식 명칭은 유네스코 세종대왕 문해상(UNESCO King Sejong Literacy Prize)한글이 탄생한 세종대왕 재임 기간은 조선시대 최고 전
2021.10.07 10:47
“빗길 운전 하실 때는 전방 포트홀(x)에 유의하세요.”“빗길 운전 하실 때는 전방 도로파임(0)에 유의하세요.”“반장님, 여기 나라시(x) 좀 하고 오늘 시마이(x) 합시다.”“반장님, 여기 고르기(0) 좀 하고 오늘 끝(0) 내시죠.”윗글의 포트홀, 나라시, 시마이는 도로와 도로 건설 분야에서 많이 쓰는 용어들이다. 국토교통부와 한국도로공사는 이같이 도로 분야에서 관행적으로 쓰여 온 불필요한 외래어, 어려운 전문용어, 일본식 한자 표현 등을 쉽게 이해할 수 있도록 순화해 10월 중 쉬운 우리말로 바꾼다.국토교통부와 한국도로공사에서는 최근 3년간 도로 용어를 담은 보도자료 분석 결과를 토대로 246개 도로 용어를 선정, 58개 전문
2021.10.05 16:27
지난 9월 10일 우리나라에서 유네스코 상을 ‘조용히’ 시상했다. 문화체육관광부가 과테말라 ‘무한한 지평선 익실’, 인도 ‘국립개방교육원’, 남아프리카공화국 ‘푸쿠 아동문학재단’을 유네스코 세종대왕 문해상 수상자로 선정했다. 세종대왕 문해상은 줄여서 ‘세종대왕상’이라고 한다. 공식 명칭은 유네스코 세종대왕 문해상(UNESCO King Sejong Literacy Prize)이다. 1989년 유네스코 집행위원회가 세계 문맹 퇴치에 공헌한 개인 또는 단체를 위해 만든 상이다. 한글(훈민정음)은 우리나라보다 외국에서 더 인정받는 문자다. 유네스코는 1997년 훈민정음(訓民正音)을 세계기록유산으로 등재했다. 인류 문명의 핵심인 ‘문자를 만든 과정![[카드뉴스,고운우리말] 에코 리필 스테이션, 업사이클링 ... 정용진 부회장 누리소통망 속 아쉬운 외국어](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202110011159124005ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2021.10.01 13:09
정용진 신세계 그룹 부회장은 화제를 몰고 다니는 기업인입니다. 야구단 ‘SSG 랜더스’와 온라인 쇼핑몰 ‘이베이’ 인수 등 영토 확장에 거침없습니다. ‘용진이형’으로 불리는 정 부회장이 또 유명한 건 누리소통망(소셜네트워크서비스, SNS) 인플루언서(Influencer·영향력 있는 개인)로서의 활동이다.정용진 부회장은 소비자와 소통을 중시합니다. 지인 백종원이 '못난이 감자' 판매를 부탁하자 이마트를 통해 30톤을 3일 만에 완판시킨 일화도 유명합니다. “지구의 날(4월 22일)을 맞아 이마트 성수점과 주변에서 플로깅(Plogging)을 실천했다”쓰레기를 주워 담는 사진과 함께 인스타그램에 게시햇습니다.플로깅 이삭 등을 줍는다는 뜻
2021.10.01 11:04
문재인 대통령은 지난해 한글날(10월 9일)을 앞두고 정부부처가 공공에서부터 우리말 사용을 당부했다. 문화체육관광부도 ‘쉬운 우리말 쓰기 협조’를 요청했다. 그러나 최근 부처들이 내놓는 보도자료를 보면 외국어가 여전하다. “정부가 내달 1일부터 두 달간 카드 사용액의 최대 10%를 환급해 주는 상생소비지원금(카드 캐시백)을 시행한다.” 캐시백은 물건을 구입하거나 서비스를 이용한 고객에게 일정 금액을 적립해 주는 것이다. 쉽게 우리말로 ‘적립금’, ‘적립금 환급’이라고 쓸 수 있다. 많은 한글 단체와 신문 매체에서 ‘적립금’이라고 쓰자고 해도 소귀에 경 읽기다. “손영래 보건복지부 중앙사고수습본부(중수본) 사회전략반
2021.09.29 10:32
우리나라 한글과 문화정책을 담당하고 있는 문화체육관광부 이진식 문화정책관은 문화체육관광부 내에서 창의적이고 행동하는 공무원, 소통에 앞장서는 공무원으로 정평이 나 있다. 특히 광주광역시에 있는 국립아시아문화전당 전당장 대행으로 2년여 근무하던 때에는 지역의 다양한 이해관계자들과 현안을 잘 조율해 국립아시아문화전당이 정착하는데 크게 기여했다는 평가를 받았다. 그래서인지 그 어렵던 문화정책국 예산을 늘리는 데 성공하기도 했다. 이진식 문화정책관을 세종청사 사무실에서 만났다. 황인석 경기대 교수: 방탄소년단(BTS)이 여러 음악으로 미국의 빌보드 1위를 기록했는데 그 중에서도 가사가 완전히 한국어로 된 ‘라![[카드뉴스, 고운우리말] 베이직 솔리드 스웨트셔츠?... 외국어 가득한 패션업계](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202109241730527388ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2021.09.24 18:00
가을로 접어들면서 아침, 저녁으로 찬 바람이 붑니다. '스웨트셔츠' 구매를 위해 인터넷 쇼핑몰을 찾았습니다. 상품 소개에 우리말이 조사를 빼면 거의 없습니다.“베이직 솔리드 스웨트셔츠입니다. 베이직한 실루엣에 로고 자수 디테일로 포인트를 준 티셔츠입니다. 래글런 디자인으로 트렌디하며 캐주얼 착장에 활용하기 좋은 아이템입니다.“한 쇼핑몰의 상품소개 글입니다.베이직 솔리드 > ‘기본 민무늬’스웨트셔츠 > 땀이라는 뜻의 영어 ‘스웨트(sweat)’에서 나온 단어. 몸을 감싸는 두꺼운 옷감 상의(윗도리)로 땀을 흡수하고 땀을 내기 위해 입음. 우리말로 다듬기 어려운 외래어실루엣 > 프랑스어 ‘silhouette’ 단색으로
2021.09.23 17:25
가을로 접어들면서 아침, 저녁으로 찬바람이 분다. 긴소매 옷이 거리에 늘었다. ‘스웨트 셔츠’ 구매를 위해 인터넷 쇼핑몰을 찾았다. 상품 소개에 우리말이 조사를 빼면 거의 없다. “베이직 솔리드 스웨트 셔츠입니다.베이직한 실루엣에 로고 자수 디테일로 포인트를 준 티셔츠입니다.래글런 디자인으로 트렌디하며 캐주얼 착장에 활용하기 좋은 아이템입니다.“ 한 쇼핑몰에 상품소개 글이다. 여기서 베이직 솔리드는 ‘기본 민무늬’라는 뜻이다. 스웨트 셔츠는 땀이라는 뜻의 영어 ‘스웨트(sweat)’에서 나온 단어다. 몸을 감싸는 두꺼운 옷감 상의(윗도리)로 땀을 흡수하고 땀을 내기 위해 입는다. 우리말로 다듬기 어려운 외래어다. 다음![[카드뉴스, 고운 우리말] 화장품, 유통업계 업사이클링? ... 좋은 자원 재생, 나쁜 외국어 사용](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=20210917165636728ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2021.09.17 17:04
화장품, 유통업계에 업사이클링 바람이 불고 있습니다.비건·클린뷰티가 트렌드로 떠오르면서 지속 가능한 환경을 위한 노력이 이어지고 있습니다.커피·맥주 찌꺼기 등 버려지는 자원이 화장품으로 재탄생하고 다 쓴 공병으로 만든 스툴을 기부하는 식입니다.업사이클링(upcycling)쓸모없거나 버려지는 물건을 새롭게 디자인해 예술, 환경 가치가 높은 물건으로 새롭게 만드는 재활용업사이클링 대신 ‘새활용’이라고 다듬은 우리말을 사용 할 수 있습니다.비건(vegan)완전한 채식주의자.채소, 과일, 해초 등 식물성 음식 이외에는 아무것도 먹지 않는 사람단순하게 ‘채식주의자’라고 할 수 있습니다.클린뷰티는 외국어 남용입니다. 깨끗하다
2021.09.16 16:56
세계 스마트폰 시장에 삼성전자와 혈투를 벌이고 있는 샤오미와 애플이 신제품을 공개했다. 제품을 소개하는 기사에 정보통신 분야 특유의 외국어가 가득하다. 먼저 샤오미 ‘11T 시리즈’ 출시 행사 기사다. “샤오미가 15일(현지시간) 온라인으로 신제품 출시 행사를 열고 샤오미 11T 시리즈를 공개했다. 이번에 공개된 제품은 플래그십 모델인 ‘샤오미 11T’, ‘샤오미 11T 프로’와 보급형 모델 ‘샤오미11 라이트’ 등 3종이다.” 기사 속 ‘플래그십’이라는 용어가 눈에 들어온다. 플래그십(flagship)은 기업이 내세우는 ‘주력 상품’이나 ‘대표 상품’을 말한다. “최상위 모델인 11T 프로 모델은 120와트(W) 속도의 유선 하이퍼차지를
2021.09.14 18:04
“화장품, 유통업계에 업사이클링 바람이 불고 있다. 비건·클린뷰티가 트렌드로 떠오르면서 지속 가능한 환경을 위한 노력이 이어지고 있다. 커피·맥주 찌꺼기 등 버려지는 자원이 화장품으로 재탄생하고 다 쓴 공병으로 만든 스툴을 기부하는 식이다.” 한 매체에서 소개한 ‘업사이클링’ 기사다. 업사이클링(upcycling)은 쓸모없거나 버려지는 물건을 새롭게 디자인해 예술, 환경 가치가 높은 물건으로 새롭게 만드는 재활용이다. ‘새활용’이라고 다듬은 우리말이 있다. 비건(vegan)은 완전한 채식주의자를 말한다. 채소, 과일, 해초 등 식물성 음식 이외에는 아무것도 먹지 않는 사람이다, 단순하게 ‘채식주의자’라고 하면 쉽다. 클린![[카드뉴스, 고운 우리말] 딩펫족, 펫코노미, 펫팸 ... 한글이 아쉬운 댕냥의 시대](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2021091015280700593ce2cf0326112113127174.jpg)
2021.09.10 15:30
"프리미엄 반려동물 전문관 ‘몰리스 SSG’를 열고 올해 하반기 ‘펫팸족’을 공략합니다. "SSG닷컴이 지난 6일에 발표했습니다.반려동물 카테고리 매출은 지난해를 기준으로 전년 대비 155% 이상 폭발적으로 늘어났습니다.바야흐로 강아지, 고양이와 함께하는 '댕냥의 시대'반려동물 용어로 표현하면 '펫코노미' 산업이 가파른 상승세를 타고 있습니다."댕댕이", "댕냥"반려동물을 키우는 인구도 2배 넘게 증가하면서, 관련된 신조어도 함께 늘어나고 있습니다.수입 외국어와 순화된 우리말펫(pet) > 반려동물딩펫족 > 맞벌이애완족, 반려동물족뷰미멀족, 펫코노미 > 반려동물 시장, 산업펫티켓 > 반려동물 공공 예절펫시터 > 반1
美 정부, 비트코인·이더리움·XRP·솔라나·카르다노 보유량 대규모 감사
2
리플 XRP, 이더리움과 손잡고 DeFi 시장 '게임 체인저' 노린다... 솔라나는 '주춤'
3
트럼프 25% 상호관세 발표 "한국· 일본 최악" … 뉴욕증시 비트코인 "스태그 충격"
4
트럼프 상호관세 20% 즉각 발효
5
'닌텐도 스위치 2' 6월 5일 발매…일본은 49만원, 해외는 68만원
6
한텍, 주가 급등 속 시총 3000억 돌파...美 LNG프로젝트 이어 SMR프로젝트 기대
7
아이온큐, 최신 양자 컴퓨터 클라우드 출시로 주가 5.07% 급등
8
미국 GDP 성장률 "돌연 마이너스 추락"
9
현대차그룹, 서울모빌리티쇼서 신차 총출동…넥쏘 신차 '최초 공개'
![[카드뉴스, 고운우리말] 컷아웃? 힙톡커? 어려운 패션쇼 ... 서울패션위크 속 외국어](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=202110141748571776ce2cf0326112113127174_0.jpg)
