2023.10.04 13:46
“외국어로 된 여행 용어를 우리말로 어떻지 써야할까요?”‘우리말 여행용어’ 문제 풀고, 스타벅스 상품권 받으세요.글로벌이코노믹이 한글날을 맞아 사단법인 국어문화연합회와 경기대 산학협력단(황인석 교수)과 협력하여 진행하는 ‘여행·관광용어도 쉬운 우리말로’ 사업의 일환으로, 외국어로 된 여행용어를 쉬운 우리말로 바꾸어 보는 문제풀이 행사를 갖습니다.이번 풀이행사는 10월 4일부터 9일까지 진행됩니다. 당첨자 총 40명에는 스타벅스 커피 상품권을 드립니다.참여방법은 다음과 같습니다.1. 문제풀이 단어는 ‘차터’, ‘팸투어’, ‘에코투어리즘’ 3개입니다.2. 위 3개를 우리말로 다듬은 단어(정답)를 글로벌이코노믹 누리![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 29] 나이트 투어→야간 관광, 데이 투어→당일 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023092615213806375e8b8a793f710625224987.jpg)
2023.09.26 15:22
야경이 아름다운 관광지에서 즐기는 나이트 투어는 태양의 강렬한 햇살에 숨어 있던 도시를 환상적으로 만든다. 관광에서 빼놓을 수 없는 아름다움을 즐기는 것이 나이트 투어다. 여행사 묶음 관광(패키지 투어) 상품을 가면 밤에는 대체로 선택 관광(옵션 투어)이 많다. 나이트 투어(night tour)는 우리말로 ‘야간 관광’이다. 우리나라도 관광지의 아름다운 밤을 즐길 수 있게 인천, 통영에 이어 부산, 대전, 진주, 강릉, 전주 7곳이 야간관광 특화도시로 지정됐다. 데이 투어(day tour)는 특정한 곳에서 출발해 같은 날 돌아오거나 다른 곳에서 마치는 관광을 말한다. 하프 데이 투어(half-day tour)는 반나절 동안 이뤄지는 관광이다. 영어식![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 14] 패스트 트랙? 프리오티리 레인?...공항에서 만나는 어려운 영어들](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023092219045406816ce2cf0326110625224987.jpg)
2023.09.22 19:59
외국으로 여행을 떠날 때 성수기나 연휴 기간에는 공항에서 긴 줄을 서야 할 때가 있습니다. 이에 반해 상대적으로 짧은 줄인 패스트 트랙이 있습니다.패스트 트랙(Fast Track)‘빠른 길’이라는 뜻으로 여러 분야에서 사용됩니다. 정치 분야는 국회에서 발의한 안건을 신속하게 처리하기 위한 제도를 말합니다. ‘안건 신속처리제’라고도 합니다.경제 분야에서는 시적으로 자금난을 겪고 있는 중소기업을 도와주기 위해 자금, 즉 유동성을 지원하기 위한 제도를 일컫습니다. 유동성지원제도인 셈입니다.마지막으로 교통약자와 출입국 우대자를 위한 출국 우대 서비스입니다. 이 세 가지 모두 신속하게 처리한다는 의미를 지니고 있습니다.국립국![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 28] 패스트 트랙→출국 우대 서비스, 프리오리티 레인→먼저줄](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023092115585705197e8b8a793f710625224987.jpg)
2023.09.21 15:59
외국으로 여행을 떠날 때 성수기나 연휴 기간에는 공항에서 엄청나게 긴 줄을 서야 할 수 있다. 이에 반해 상대적으로 짧은 줄이 있다. 패스트 트랙이다. 패스트 트랙(fast track)은 ‘빠른 길’이라는 뜻으로 여러 분야에서 사용된다. 먼저 정치 분야에서는 국회에서 발의한 안건을 신속하게 처리하기 위한 제도를 말한다. ‘안건 신속처리제’라고도 한다. 경제 분야에서는 일시적으로 자금난을 겪고 있는 중소기업을 도와주기 위해 자금, 즉 유동성을 지원하기 위한 제도를 일컫는다. 유동성지원제도인 셈이다. 마지막으로 교통약자와 출입국 우대자를 위한 출국 우대 서비스이다. 이 세 가지 모두 신속하게 처리한다는 의미를 지니고 있다. 국![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 27] 차터·차터 플레인→전세기](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023091916090007668e8b8a793f710625224987.jpg)
2023.09.19 16:09
“이번 유럽 여행상품은 차터를 띄워서 고객 여러분을 편안하게 모시겠습니다.”여행사 광고방송 중에 나온 문장이다. 여기서 차터(charter)는 차터 플레인(charter plane), 차터 플라이트(charter flight)의 줄인 말이다. 차터 플레인, 차터 플라이트에서 플레인과 플라이트는 모두 항공기, 항공편을 의미한다. 빌리는 사람이 원하는 장소, 원하는 시간에 도달할 수 있도록 제공하는 전세 비행기이다. 대부분 정기 항공편이 아니고 특별기 형태이다. 특정 인기 있는 외국의 관광지로 관광객이 몰릴 때 차터를 띄워서 관광객을 유치한다. 모두 동일한 목적과 목적지를 향하기 때문에 항공료가 상대적으로 저렴해진다. 우리말로는 ‘전세편 항공기![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 13] 컨벤션효과→행사 효과](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202309151623363146ce2cf0326110625224987_0.jpg)
2023.09.15 16:41
대규모 국제회의나 전시회가 열리면 관광업계는 분주해집니다. 이와 관련한 용어들을 살펴볼까요?컨벤션 투어(convention tour)국제회의 참가를 목적으로 한 관광.우리말로는 ‘국제회의 관광’ 또는 ‘국제회의 참가 관광’으로 하면 어떨까 한다. 포스트 컨벤션 투어(post convention tour)라는 용어도 있다. 대규모 국제회의가 끝나고 이루어지는 관광을 말합니다. ‘(국제)회의 후 관광’이 맞는 표현입니다. 컨벤션 호텔(convention hotel)국제회의가 잘 열리는 곳에 있어 회의가 열리면 참가자들이 숙박할 호텔을 말합니다. 대규모 국제회의 개최가 열릴 경우 많은 사람들이 참가하기에 객실 수가 많을 뿐만 아니라 객실 크기도 상대적으로![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 26] 컨벤션 투어→국제회의 참가 관광, 컨벤션효과→행사 효과](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023091414181807833e8b8a793f710625224987.jpg)
2023.09.14 14:18
대규모 국제회의나 전시회가 열리면 관광업계는 분주해진다. 이와 관련한 용어들을 살펴보자. 컨벤션 투어(convention tour)는 국제회의 참가를 목적으로 한 관광을 말한다. 우리말로는 ‘국제회의 관광’ 또는 ‘국제회의 참가 관광’으로 하면 어떨까 한다. 포스트 컨벤션 투어(post convention tour)라는 용어도 있다. 대규모 국제회의가 끝나고 이루어지는 관광을 말한다. ‘(국제)회의 후 관광’이 맞겠다. 컨벤션 호텔(convention hotel)은 국제회의가 잘 열리는 곳에 있어 회의가 열리면 참가자들이 숙박할 호텔을 말한다. 대규모 국제회의 개최가 열릴 경우 많은 사람들이 참가하기에 객실 수가 많을 뿐만 아니라 객실 크기도 상대적으로![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 25] 마이스→전시복합산업, 인센티브 투어→포상(보상)관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023091216291803179e8b8a793f710625224987.jpg)
2023.09.12 16:34
마이스산업은 관광산업 중에서 고부가가치산업으로 분류된다. 마이스는 영어에서 쥐(mouse)의 복수이지만 관광업계에서는 그 의미로 쓰이지 않는다. 마이스(MICE)는 미팅(Meetings), 인센티브 트래블(Incentive Travel), 컨벤션(Convention), 엑저비션(Exhibition)과 이벤트(Event)의 머리글자 합친 말이다. 마이스는 우리말로 ‘전시복합산업’이다.마이스는 기업, 국가, 지방정부, 국제기구, 학술단체 등 단체나 기구의 활동이 기반이 된다. 마이스 각 분야는 서로 연관되어 있고 의미도 일부 중첩돼 우리말로 정하는데 어려움이 있다. 학자 간 견해는 물론 업계 내에서도 의미를 달리 해석하는 경우가 있어 한국관광공사의 정의를 예로 들고자![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 12] 관광지 홍보와 관련된 어려운 영어](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202309111831003426ce2cf0326110625224987_0.jpg)
2023.09.11 18:54
관광지를 알리기 위해 언론을 활용하는 것이 아직도 가장 효과적인 방법 중의 하나입니다.관광지를 알리고자 하는 전 세계 국가나 지방자치단체들은 자국의 언론뿐 아니라 외국의 언론을 초청해 팸투어를 개최합니다.우리나라도 주요한 관광지를 알리기 위해 한국관광공사가 외국 언론인들을 초청해 팸투어를 종종 마련한다.팸투어(fam tour)퍼밀리어리제이션 투어(familiarization tour)의 줄인 말퍼밀리어리제이션은 친하게 함, 익숙하게 함, 정통하게 함의 뜻.언론인에게 관광지를 홍보하는 것은 언론 보도와 이를 통한 관광객 유치를 전제로 한다. 팸투어는 우리말로 ‘사전답사 여행’, ‘홍보 여행’ ‘초청 홍보 여행’입니다.비슷한 용어![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 24] 팸투어→사전답사 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023090709364306700e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.09.07 09:38
아무리 좋고 아름다운 곳이라도 사람들이 알아야 찾을 것이다. 관광지를 알리는 데는 언론을 활용하는 것이 아직도 가장 효과적인 방법 중의 하나다. 관광지를 알리고자 하는 전 세계 국가나 지방자치단체들은 자국의 언론뿐 아니라 외국의 언론을 초청해 팸투어를 개최한다. 우리나라도 주요한 관광지를 알리기 위해 한국관광공사가 외국 언론인들을 초청해 팸투어를 종종 마련한다. 팸투어(fam tour)는 퍼밀리어리제이션 투어(familiarization tour)의 줄인 말로 퍼밀리어리제이션은 친하게 함, 익숙하게 함, 정통하게 함의 뜻이다. 팸투어를 개최한다는 것은 정부, 지방자차단체, 항공사, 여행사 등이 관광지나 여행상품 등을 홍보하기 위해 기![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 23] 헬스 투어리즘·메디컬 투어리즘→의료관광, 웰니스관광→건강관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023090511173202419e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.09.05 11:18
여행, 관광은 일상생활에 지친 도시인들에게는 꿀처럼 달콤하다. 그만큼 정신건강에 좋다. 쌓인 스트레스를 저 높은 하늘 위나 바다로 날려버리고 이국적인 장소에서 일상으로 쪼그라든 자신의 정체성도 되찾을 수 있다. 여행 자체가 건강에 도움이 된다. 여기에 나빠진 건강을 회복하기 위한 관광도 있다. 메디컬 투어리즘, 헬스투어리즘이다.헬스 투어리즘(health tourism), 메디컬 투어리즘(medical tourism)은 건강을 유지하거나 회복하기 위해 자신이 살고 있는 곳보다 비용이 저렴한 다른 지방이나 국가를 관광하는 것을 말한다. 우리말로는 ‘의료관광’이다. 의료관광을 하는 사람인 헬스 투어리스트(health tourist), 메디컬 투어리스트![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 11] 환경을 위한 관광?...네이처 투어리즘→자연관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202309011756401298ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2023.09.01 17:59
지구가 기후 위기로 몸살을 앓고 있습니다. 홍수와 화재 등으로 사람들이 고통을 겪고 있습니다. 관광도 때로는 무분별한 개발로 인해 자연 파괴를 불러왔습니다.이를 벗어나자는 것이 지속 가능한 관광이고 거기에는 다양한 형태가 있습니다. 그중 관광 분야에서 시도되고 있는 것이 농촌관광(그린투어리즘)과 유사한 개념의 용어가 애그리투어리즘, 루럴투어리즘애그리투어리즘(agritourism)농촌이라는 의미의 애그리컬처(agriculture)에 관광 투어리즘(tourism)이 합쳐진 말루럴 투어리즘(rural tourism)시골의, 지방의라는 뜻의 루럴과 투어리즘이 결합된 말도시인들이 농촌에 있는 농장이나 숙박시설에 머물면서 영농, 전통, 자연경관, 향토![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 22] 애그리투어리즘→농촌 체험 관광, 네이처 투어리즘→자연관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023083116264004555e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.31 16:27
지구가 기후위기로 몸살을 앓고 있다. 자연을 이용할 무한한 권한이 인간에게 주어진 것으로 착각한 결과다. 지구 곳곳에서 홍수와 화재 등으로 사람들이 고통을 겪고 있다. 관광도 때로는 무분별한 개발로 인해 자연파괴를 불러왔다. 이를 벗어나자는 것이 지속가능한 관광이고 거기에는 다양한 형태가 있다. 그중 관광 분야에서 시도되고 있는 것이 농촌관광(그린투어리즘)과 유사한 개념의 용어가 애그리투어리즘, 루럴투어리즘이다.애그리투어리즘(agritourism)은 농촌이라는 의미의 애그리컬처(agriculture)에 관광 투어리즘(tourism)이 합쳐졌다. 루럴 투어리즘(rural tourism)은 시골의, 지방의라는 뜻의 루럴과 투어리즘이 결합된 말이다1
美 정부, 비트코인·이더리움·XRP·솔라나·카르다노 보유량 대규모 감사
2
리플 XRP, 이더리움과 손잡고 DeFi 시장 '게임 체인저' 노린다... 솔라나는 '주춤'
3
트럼프 25% 상호관세 발표 "한국· 일본 최악" … 뉴욕증시 비트코인 "스태그 충격"
4
트럼프 상호관세 20% 즉각 발효
5
'닌텐도 스위치 2' 6월 5일 발매…일본은 49만원, 해외는 68만원
6
한텍, 주가 급등 속 시총 3000억 돌파...美 LNG프로젝트 이어 SMR프로젝트 기대
7
아이온큐, 최신 양자 컴퓨터 클라우드 출시로 주가 5.07% 급등
8
미국 GDP 성장률 "돌연 마이너스 추락"
9
현대차그룹, 서울모빌리티쇼서 신차 총출동…넥쏘 신차 '최초 공개'
![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 15] 투어랠리→관광지 순회 대회, 슬로 투어→여유 여행(관광)](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=202310061748258466ce2cf0326110625224987_0.jpg)
![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 30] 볼런 투어→봉사여행(관광), 슬럼 투어→빈민가 관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=2023100517302300012e8b8a793f710625224987.jpg)
