![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 20] 서스테이너블 투어리즘→지속가능한 관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023082416012804880e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.24 16:03
관광 개발로 인한 환경 파괴, 관광객 과잉과 같은 부작용을 줄이면서 관광을 발전시키자는 것이 서스테이너블 투어리즘(Sustainable Tourism)이다. 서스테이너블 투어리즘은 서스테이너블 디벨롭먼트(Sustainable Development)에서 파생한 개념이다. 서스테이너블 디벨롭먼트는 미래세대가 그들의 필요를 충족시킬 수 있는 가능성을 손상시키지 않는 범위에서 현재 세대의 필요를 충족시키는 경제, 사회, 환경 측면에서의 조화로운 개발을 말한다. 1972년 로마클럽 제1차 보고서인 ‘성장의 한계’에서 환경과 개발에 대한 강한 우려를 표명하면서 처음으로 사용하였다. 1987년 유엔환경개발위원회(UNCED)’가 발표한 ’우리의 미래(Our Common F![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 19] 유커, 차라리 ‘중관’으로 부르자](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023082210363306474e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.22 10:38
유커가 돌아온다. 관광업계는 물론 증권시장도 기대에 부풀어 있다.중국이 2017년 3월 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 보복 이후 6년5개월 만에 한국에 대한 단체관광의 빗장을 풀었다. 관광업계는 유커 유치에 분주하지만 긍정적 시각만 있는 것은 아니다. 유커의 관광 행태나 국내 경제 영향에 대한 손익계산 측면에서 그렇다. 중국인 단체관광객들은 한 묶음 여행(패키지 투어) 상품을 단체로 이용하면서 관광의 부정적인 효과를 보였기 때문이다. 또 현재 중국은 부동산 위기와 미중 갈등 등으로 인해 경제 사정이 어려워 2016년 806만명 방한과 같은 수치는 당분간 기대하기 힘들 것이다. 대표적인 예로 중국의 20대 청년실업률이 20%대![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 18] 트레일→탐방로, 트레킹 슈즈→도보여행 신발, 백팩→배낭](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023081710000507074e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.17 10:01
문명의 발전은 언어의 확장을 불러온다. 걷기와 관련된 용어도 마찬가지다. 요즘은 트레일이라는 용어도 종종 쓰인다. 트레일(trail)은 사람이 다니는 포장되지 않은 길, 명승지 따위의 산속에 난 작은 길이나 오솔길을 의미한다. 우리말로는 ‘탐방로’이다. 오늘날 하이킹 트레일(도보여행 탐방로)을 뜻하기도 한다. 트레일 러닝(trail running)은 오솔길이나 산길을 뜻하는 트레일(trail)과 달리기의 러닝(running)이 합쳐진 말로 포장되지 않은 자연의 길을 뛰는 운동이다. 하이킹이나 트레킹과 달리 정해진 코스를 최대한 빠른 시간 안에 달리는 경쟁을 벌이기도 한다. ‘트레일 러닝을 했다’고 하면 ‘탐방로를 따라 뛰었다’는 말이 되![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 9] 하이킹·트레킹→도보 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=20230816171819635ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2023.08.16 17:51
트레킹, 하이킹걷기 여행은 최고의 여행입니다. 걷기 여행에도 여러 종류가 있습니다.하이킹, 트레킹그 의미 자체에 차이도 있지만 실제로 구분하기는 쉽지 않지만, 하는 방법에 따라서 강약의 차이가 있습니다.하이킹(hiking)‘도보 여행(을 가다)’이라는 하이크(hike)에서 파생된 말심신의 단련이나 관광 따위를 목적으로 걸어서 여행하는 일.영어로는 등산의 의미이지만 그것보다는 조금 가벼운 산 오르기의 의미로 쓰입니다.히치하이크(hitchhike)하이킹을 하다가 지치면 지나가는 차량에 손을 들고 태워달라고 하는 것. 지나가는 자동차를 얻어 타는 일. 또는 그렇게 해서 목적지까지 가는 무전여행을 말합니다.우리말로 하이킹은 ‘소풍’![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 17] 하이킹·트레킹→도보 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023081420003902896e8b8a793f7218147110180.jpg)
2023.08.14 20:32
여행 중의 최고는 걷기 여행이라고 할까. 걷기 여행에도 여러 종류가 있다. 트레킹·하이킹이 대표적이다. 하이킹과 트레킹은 그 의미 자체에 차이도 있지만, 실제로 하는 방법에 따라서 강약의 차이가 있는 것 같다. 실제로 구분하기에는 쉽지 않은 측면도 있다. 하이킹(hiking)은 ‘도보 여행(을 가다)’이라는 하이크(hike)에서 파생된 말로 심신의 단련이나 관광 따위를 목적으로 걸어서 여행하는 일을 말한다. 영어로는 등산의 의미이지만 그것보다는 조금 가벼운 산 오르기의 의미로 쓰인다. 하이킹을 하다가 지치면 지나가는 차량에 손을 들고 태워 달라고 하는 게 히치하이크(hitchhike)다. 지나가는 자동차를 얻어 타는 일. 또는 그렇게![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 8] 관광하면 투어버스!…투어버스 우리말로 바꿔 쓸 수 없을까?](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202308111608248700ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2023.08.11 16:26
시티 투어(city tour)일정한 지역, 유적이나 명물을 찾아가 즐기는 도심 관광주로 대형 버스를 타고 도시 곳곳을 둘러봅니다.시티 투어 버스(city tour bus)시티 투어를 쉽고 편리하게 하기 위해 제공되는 버스도시의 주요 관광지를 돌아볼 수 있도록 운행합니다.2000년 10월 서울에 시티 투어 버스가 다니기 전에는 홍콩이나 미국 등 외국에서 시티 투어 버스를 볼 수 있었습니다. 지금은 부산·인천 등 많은 지역에서 운행하고 있습니다.시티 투어 버스는 특정한 관광지 위주로 부정기적으로 운행하는 테마(주제)형과 정기적으로 계속 다니는 순환형으로 나뉩니다.인기가 많은 순환형은 원하는 곳에 내려서 관광지를 구경하고 다시 다른 관광지![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 16] 스탬프 투어→도장 찍기 여행, 워킹 투어→걷기 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023081009223900620e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.10 09:23
국내외 관광지 어디를 가든 스탬프를 찍는 데가 곳곳에 보인다. 스탬프(stamp)는 도장, 잉크판인데 이 도장을 찍으러 다니는 것이 스탬프 투어(stamp tour)다. 국립국어원 누리집에 ‘생태 관광을 할 때 각 지역 명소에 대한 방문 확인 도장을 받으며 다니는 여행 방식’이라고 돼 있다. 그런데 이 스탬프 투어가 꼭 생태 관광지에서만 하는 것은 아니다. 스탬프를 찍고 모으는 것이 도장 수집 또는 목표 달성이라는 또 다른 재미를 불러온다. 사진으로 흔적이 남기도 하지만 스탬프를 찍는 것도 확실한 방문 기념이 된다. 특히 어린이나 청소년들은 여기에 많은 호기심을 가진다. 그 때문에 문화재청 지원으로 각 지방자치단체에서 개최하는 야![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 15] 시티 투어→시내 관광, 오픈카→무개차](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023080816061106781e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.08 16:07
시티 투어, 마치 우리나라 말처럼 익숙하다. 시티 투어(city tour)는 일정한 지역을 정 그곳의 유적이나 명물 따위를 찾아가 즐기는 도심 관광으로 주로 대형 버스를 타고 도시 곳곳을 둘러보는 것을 말한다. 시티 투어를 쉽고 편리하게 하기 위해 제공되는 버스가 시티 투어 버스(city tour bus)다. 그 도시의 주요 관광지를 돌아볼 수 있도록 운행한다. 2000년 10월 서울에 시티 투어 버스가 다니기 전에는 홍콩이나 미국 등 외국의 시티 투어 버스를 보면서 우리나라에는 왜 없을까 하는 의문을 가졌던 기억이 있다. 이후 부산·인천 등 많은 지역에서 운행하고 있다. 시티 투어 버스는 특정한 관광지 위주로 부정기적으로 운행하는 테마(주제![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 7] 아일랜드 호핑 투어→섬 이동 관광, 선셋 크루즈→석양 뱃놀이](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202308041751349709ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2023.08.04 17:59
해외 한 묶음 관광(패키지 투어) 중 선택 관광(옵션 투어)은 안내사로부터 강요당하거나 과도하지 않다면 여행의 즐거움을 더할 수 있습니다.그런데 그 선택 관광 용어들이 너무 어려워 무엇을 하는 것인지 잘 모르는 경우가 많습니다.호핑 투어 (hopping tour)여름이나 열대지방에서 즐기는 호핑 투어, 아일랜드 호핑 투어가 대표적.국립국어원 누리집에서 호핑을 찾아보면 호핑 스텝(hopping step)이라는 말이 나옵니다. 댄스의 기본걸음이란 뜻이지만, 뜻풀이 없이 한글 표기만 정해져 있습니다.호핑 투어는 아일랜드 호핑 투어(island hopping tour)를 줄인 말로 볼 수 있습니다.호프(hop)는 ‘깡충깡충 뛰다’섬이라는 뜻의 아일랜드를 합친![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 14] 투어피→여행 경비](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023080308424709532e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.03 08:43
해외여행 시 선택관광이나 쇼핑이 많은 것엔 다 이유가 있다. 일반적으로 여행사, 그중에서도 지상수배업체(랜드사)나 안내사가 돈을 더 벌기 위해 시도하는 것으로 생각할 수 있다. 물론 완전히 틀렸다고 할 수는 없다. 더 근본적인 문제는 업계 용어로 투어 피(tour fee) 때문일 가능성이 훨씬 높다. 투어 피는 한 묶음 관광상품을 판매하는 여행사가 외국으로 관광객을 보내면서 해외 현지 여행사(지상수배업체)에 지불하는 여행 경비를 말한다. 여행사 쪽에서는 항공료를 포함한 것을 말하고, 지상수배업체 측에서는 항공료를 제외한 경비를 의미한다. 그런데 이 투어 피가 제로(zero), 심지어 마이너스(minus)인 경우가 있다. 말하자면 한![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 13] 아일랜드 호핑 투어→섬 이동 관광, 선셋 크루즈→석양 뱃놀이](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023080110341407955e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.08.01 10:34
해외 한 묶음 관광(패키지 투어) 중 선택 관광(옵션 투어)은 안내사로부터 강요당하거나 과도하지 않다면 여행의 즐거움을 더할 수 있다. 그런데 그 선택 관광 용어들이 너무 어려워 무엇을 하는 것인지 잘 모르는 경우가 많다. 여름이나 열대지방에서 즐기는 호핑 투어, 아일랜드 호핑 투어가 대표적이다. 국립국어원 누리집에서 호핑을 찾아보면 호핑 스텝(hopping step)이라는 말이 나온다. 뜻풀이도 없다. 한글 표기만 정해 놓았다. 댄스의 기본걸음걸이다. 호핑 투어는 아일랜드 호핑 투어(island hopping tour)를 줄인 말로 볼 수 있다. 호프(hop)는 ‘깡충깡충 뛰다’의 뜻이다. 섬이라는 뜻의 아일랜드와 합친 아일랜드 호핑 투어는 섬![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 6] 가이드 팁→안내사 봉사료, 노 옵션 투어→선택 관광 없는 상품](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202307281759318542ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2023.07.28 18:03
옵션 투어 때문에 관광지에서 관광객이 안내사(가이드)나 인솔자(TC)와 실랑이를 벌이는 사태를 방지하기 위해 노 옵션 상품이 등장했습니다.노 옵션 투어(no option tour)의 줄임말선택 관광이 없다는 것이다. 노 옵션 투어 상품은 ‘선택 관광 없는 상품’이 우리말 표현입니다.가이드 팁(guide tip)도 문제입니다. 팁은 ‘시중을 드는 사람에게 고맙다는 뜻으로 일정한 대금 이외에 더 주는 돈’입니다.가이드 팁은 안내사에게 지불하는 봉사료이며, 음식점에서는 어쩔 수 없다지만 안내사에게 팁을 어느 정도 줘야 하는지는 고민이 되곤 합니다. 미국이나 캐나다와 달리 우리나라는 ‘서비스는 공짜’라는 인식이 아직 팽배하고 팁 문화가 정![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 12] 가이드 팁→안내사 봉사료, 노 옵션 투어→선택 관광 없는 상품](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2023072710154305550e8b8a793f712113127174.jpg)
2023.07.27 10:16
옵션 투어 때문에 관광지에서 관광객이 안내사(가이드)나 인솔자(TC)와 실랑이를 벌이는 사태를 방지하기 위해 노 옵션 상품이 등장한다. 노 옵션 투어(no option tour)의 줄임말이다. 선택 관광이 없다는 것이다. 노 옵션 투어 상품은 ‘선택 관광 없는 상품’이 우리말 표현이다. 가이드 팁(guide tip)도 문제다. 팁은 ‘시중을 드는 사람에게 고맙다는 뜻으로 일정한 대금 이외에 더 주는 돈’이다. 가이드 팁은 안내사에게 지불하는 봉사료다. 음식점에서는 어쩔 수 없다지만 안내사에게 팁을 어느 정도 줘야 하는지는 사실 고민스럽다. 미국이나 캐나다와 달리 우리나라는 ‘서비스는 공짜’라는 인식이 아직 팽배하고 팁 문화가 정착되지1
美 정부, 비트코인·이더리움·XRP·솔라나·카르다노 보유량 대규모 감사
2
리플 XRP, 이더리움과 손잡고 DeFi 시장 '게임 체인저' 노린다... 솔라나는 '주춤'
3
트럼프 25% 상호관세 발표 "한국· 일본 최악" … 뉴욕증시 비트코인 "스태그 충격"
4
트럼프 상호관세 20% 즉각 발효
5
'닌텐도 스위치 2' 6월 5일 발매…일본은 49만원, 해외는 68만원
6
한텍, 주가 급등 속 시총 3000억 돌파...美 LNG프로젝트 이어 SMR프로젝트 기대
7
아이온큐, 최신 양자 컴퓨터 클라우드 출시로 주가 5.07% 급등
8
미국 GDP 성장률 "돌연 마이너스 추락"
9
현대차그룹, 서울모빌리티쇼서 신차 총출동…넥쏘 신차 '최초 공개'
![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 21] 에코 투어리즘→생태관광, 그린 카드→녹색 카드](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=2023082916032707324e8b8a793f712113127174.jpg)
![[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 10] 서스테이너블 투어리즘→지속가능한 관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=202308251646587377ce2cf0326112113127174_0.jpg)
