2023.06.19 09:00
글로벌이코노믹이 사단법인 국어문화연합회에서 문화체육관광부와 추진하는 ‘2023년 쉬운 우리말’ 사업을 경기대 산학협력단(황인석 교수)과 함께 시작합니다. 이번 기획은 6월 20일부터 지면과 누리망 등을 통해 기사로 연재됩니다.기획을 통해 여행, 관광, 경제 관련 용어로 언론이나 공공기관에서 남용되는 외국어를 새말과 쉬운 우리말로 다듬고 이를 신문과 누리망 등을 통해 알리게 됩니다. 이와 함께 외국인도 한국어를 배우는 데 도움이 될 수 있도록 진행합니다. 전자책도 발간합니다. 작성된 기획보도를 PDF e북 형태로 제작, 국내외 한글 교육기관에서 교재 등으로 사용 가능하게 배포합니다. 이번 우리말 기획을 통해 어려운 외국어
2022.10.27 14:57
한글한류의 바람이 거세지고 있는 지금 국어를 더욱 쉽게, 그리고 문화적으로 발전시키려고 노력하는 곳 중의 하나가 국어문화원연합회다. 2005년 시행된 국어기본법에 따라 11곳의 국어상담소가 지정되었고 이후 국어상담소가 국어문화원으로, 전국국어상담소연합회가 국어문화원연합회로 발전하였다. 2020년 2월 17일에는 국어문화원연합회의 역할을 효율적으로 수행하기 위하여 사단법인 국어문화원연합회가 탄생하였으며 서울, 부산, 경기도 등 전국 거점별로 22곳에서 국어문화원이 운영 중이다. 국어문화원의 발전과 사단법인 국어문화원연합회의 탄생을 이끌어온 김미형 국어문화원연합회장(상명대 교수)을 한국프레스센터에서 만났다.2022.10.26 08:00
“쉬운 우리말 문제 풀고, 스타벅스 커피 상품권도 받으세요.” 글로벌이코노믹이 진행하는 어려운 외국어를 쉬운 우리말로 바꿔 사용하자는 ‘쉬운 우리말’ 기획을 보다 널리 알리기 위해 문제풀이 경품 행사를 합니다. ‘쉬운 우리말’ 기획은 사단법인 국어문화연합회, 경기대 산학협력단(황인석 교수)과 함께하는 정부 사업입니다. 이번 행사는 10월 26일부터 11월 1일까지 진행됩니다. 경품으로 총 40명에게 스타벅스 커피 상품권을 지급합니다. 참여 방법은 다음과 같습니다. 1. 문제풀이 단어는 ‘블랙아이스’, ‘홈리스’, ‘홈 루덴스족’ 3개입니다. 2. 위 3개를 우리말로 다듬은 단어(정답)를 글로벌이코노믹 누리망(홈페이지)이나![[카드뉴스, 쉬운우리말] 요금소는 톨게이트? ... 교통과 관련된 어려운 영어](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202210211735532029ce2cf032611121547797_0.jpg)
2022.10.21 21:29
서울, 부산 등 대도시의 주요한 교통수단인 우리나라 지하철은 세계 최고 수준으로 꼽힙니다.스크린 도어 (screen door)높은 지하철 수준에 한몫하는 스크린도어.승강장과 전동차가 다니는 선로 사이를 차단하는 문으로 전동차가 정차하면 전동차 문과 함께 열립니다.평상시에는 닫혀 있어 승객이 선로에 떨어지는 사고를 방지하고 전동차에 의해 생기는 소음, 먼지 피해를 줄입니다.‘스크린 도어’(screen door)의 우리말은 ‘안전문’이다.톨게이트 (tollgate)자동차 운전 하다보면 무심코 사용하는 말 톨게이트, 톨비. 톨게이트(tollgate)는 고속도로나 유료도로에서 통행료를 받는 곳을 말합니다. 우리말은 ‘요금소’톨비는 톨게이트비의 줄![[쉬운 우리말 38] 스크린 도어-안전문, 톨게이트-요금소, 톨비-통행료, 내비게이션-길도우미](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022101816113709440e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.10.18 16:14
서울, 부산 등 대도시의 주요한 교통수단인 우리나라 지하철은 세계 최고 수준을 꼽힌다. 여기에 한몫하는 것이 스크린도어다. 승강장과 전동차가 다니는 선로 사이를 차단하는 문으로 전동차가 정차를 하면 전동차 문과 함께 열린다. 평상시에는 닫혀 있어 승객이 선로에 떨어지는 사고를 방지할 수 있고 전동차에 의해 생기는 소음이나 먼지 피해를 줄일 수 있다. 안타깝게도 사고를 막기 위해 만든 스크린 도어가 원인이 되어 사고가 발생한 경우도 있다. 스크린 도어에 끼이거나 정비를 하다 발생한 것이다. 그래도 이 스크린 도어 덕분에 사고가 획기적으로 줄었다. ‘스크린 도어’(screen door)의 우리말은 ‘안전문’이다.자동차 운전을![[카드뉴스, 고운우리말] 겨울철 도로 위 위험과 관련된 어려운 영어들](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202210141711221073ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2022.10.14 17:14
날씨가 가을을 넘어 겨울이 코앞입니다. 겨울이 되면 도로가 얼고 이에 따른 여러 가지 문제가 발생합니다.블랙 아이스 (black ice) 운전자의 안전을 위협하는 것블랙 아이스는 다양한 해석이 있습니다. 영영사전에는 ‘얇아서 잘 보이지 않아 운전자에게 위험한 얼음’이라 나오고, 문화체육관광부 국어심의회 자료에는 ‘도로 표면에 생긴 얇고 투명하게 형성되는 살얼음’이라 되어있습니다. 아스팔트 도로에 얇은 얼음이 생기면 당연히 검은색으로 보이기에 ‘블랙 아이스(검은 얼음)’가 됐습니다.우리말 ‘(노면) 살얼음’으로 바꿔 쓸 수 있습니다.스키드 마크 (skid mark)도로에서 자동차 사고가 났을 때 스키드 마크는 중요한 단서가 됩![[쉬운 우리말 37] 블랙 아이스-(노면)살얼음, 스키드 마크-타이어 밀린 자국, 크랙-균열](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022101311095603791e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.10.13 11:11
날씨가 가을을 넘어 겨울을 코앞에 두고 있다. 이미 설악산에 눈이 내렸으니 겨울을 알리는 자연의 신호가 온 셈이다. 겨울이 되면 도로가 얼고 이에 따른 여러 가지 문제가 발생한다. 그중 운전자의 안전을 위협하는 것이 블랙아이스다. 블랙 아이스(black ice)에 대해서는 다양한 해석이 있다. 일단 영영사전에는 ‘얇아서 잘 보이지 않아 운전자에게 위험한 얼음’이라고 나온다. 문화체육관광부 국어심의회 자료에는 ‘도로 표면에 생긴 얇고 투명하게 형성되는 살얼음’이라고 돼 있다. 아스팔트도로에 얇은 얼음이 생기면 당연히 검은 색으로 보일 수밖에 없어 그래서 ‘블랙 아이스(검은 얼음)’가 됐을 게다. 우리말로는 ‘(노면) 살얼음![[쉬운 우리말 36] 노 옵션 투어-선택 관광 없는 여행, 가이드 팁-안내원 봉사료, 유커-중국인 관광객, 트레킹-도보 여행](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022101115045409483e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.10.11 15:06
여행사를 통해서 외국에 단체여행을 갈 경우 옵션이라는 말이 항상 등장한다. ‘옵션’(option)은 말 그대로 ‘선택’이다. ‘노(no) 옵션’은 선택 관광을 하지 않아도 주요한 관광지나 즐길 거리를 기본으로 할 수 있다는 것이다. 여행상품을 선택할 때 어떤 게 기본으로 들어가 있고 옵션 투어를 하지 않아도 되는 건지, 하지 않으면 그 시간에 무엇을 해야 하는지 잘 살펴봐야 한다. ‘노 옵션’은 우리말로는 ‘선택 관광 없음’ ‘선택 관광 없는’이고 ‘노 옵션 투어’는 ‘선택 관광 없는 여행’이다. 여행사 묶음 여행 상품은 거의 대부분이 외국 현지에서 가이드가 여행의 동반자로 안내를 맡는다. 현지 사정에 밝은 유학생이나 교민![[카드뉴스, 고운우리말] 그린투어? 오버투어리즘? ... 여행과 관련된 어려운 영어들](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=20221007174543529ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2022.10.07 17:48
여행과 관련된 용어 중에 ‘투어’가 들어간 말 '투어', '그린투어리즘' 등이 여럿 있습니다.투어 (tour)‘여행’ ‘관광’입니다.그린투어리즘 (green tourism)도시에 거주하는 사람과 농촌 주민의 교류를 통해 농촌의 자연경관, 전통문화, 생활과 산업 등을 직접 체험할 수 있는 체류형 여가 활동 또는 자연을 배경으로 한 여행이라고 할 수 있습니다. 우리말 대체어는 ‘친환경관광’입니다. ‘녹색관광’도 쓸 수 있습니다.다크투어리즘 (dark tourism)재난 현장, 참상지 등 역사적인 비극현장을 방문하는 여행을 말합니다. 우리나라에서는 대표적 다크투어리즘 관광지로 일제강점기 독립투사들이 일제에 의해 투옥됐던 서대문형무소를 들 수![[쉬운 우리말 35] 패키지 투어-묶음 여행, FIT-개별 관광객, 팸 투어-단체관광](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022100616140304817e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.10.06 16:14
드디어 야외에서는 마스크를 벗고 다닐 수 있고 외국여행에서 돌아와서도 코로나19 검사를 하지 않아도 된다, 국내 여행은 물론 외국 여행도 한결 자유로워졌다.여행을 계획할 때는 패키지 투어로 갈 것인지 에프아이티(FIT)를 택할 것인지를 먼저 생각한다. 패키지 투어(package tour)는 여행사가 항공, 숙박, 관광지 등을 묶어서 판매하는 상품을 말한다. 개인이 개별적으로 여행에 필요한 호텔, 항공권, 관광지 등을 예약하는 것보다 단체로 구매하기에 가격도 저렴하고 편리하지만 대부분의 일정을 잘 모르는 여러 사람이 함께 다녀야 하고 가이드에 따라 여행의 즐거움이 영향을 받는 특성이 있다. 그래서 여행의 묘미는 패키지 투어보다는![[쉬운 우리말 34] 그린투어리즘-친환경관광, 다크투어리즘-역사교훈여행, 오버투어리즘-관광객 과잉](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022100414485000362e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.10.04 14:50
여행과 관련된 용어 중에 ‘투어’가 들어간 말들이 여럿 있다. 투어, 그린투어리즘 등이 대표적이다.‘투어’(tour)는 알다시피 ‘여행’ ‘관광’이다. 그린투어리즘(green tourism)은 도시에 거주하는 사람과 농촌 주민의 교류를 통해 농촌의 자연경관, 전통문화, 생활과 산업 등을 직접 체험할 수 있는 체류형 여가 활동 또는 자연을 배경으로 한 여행이라고 할 수 있다. 우리말 대체어는 ‘친환경관광’이다. ‘녹색관광’도 쓸 수 있다. 다크투어리즘(dark tourism)은 재난 현장이나 참상지 등 역사적인 비극의 현장을 방문하는 여행을 말한다. 우리나라에서는 대표적 다크투어리즘 관광지로 일제강점기 독립투사들이 일제에 의해 투옥됐![[카드뉴스, 쉬운우리말] 홈리스? 홈헬퍼? 어려운 이웃과 어려운 주거 관련 영어들](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=202209301754342586ce2cf0326112113127174_0.jpg)
2022.09.30 17:58
21세기에는 가족이라는 개념도 많이 변합니다. 가정, 집 관련 어려운 상황에 처한 사람들과 관련된 용어들이 몇 가지 있습니다.홈리스 (homeless)영어 뜻 그대로 가정이 없다는 말.우리말 대체어로는 ‘노숙인’ ‘부랑인’으로 정했습니다.우리말 대체어의 뜻을 살펴보면 자신이 소유권을 가진 집이 없다는 ‘무주택자’라는 의미보다는 집뿐만 아니라 가정도 없다는 의미입니다. 마땅히 거처할 곳이 없어 거리에서 떠도는 사람으로 한정했다고 할 수 있습니다.홈 헬퍼 (home helper)지방자치단체에서 어려운 처지인 사람들을 위해 홈헬퍼 제도를 운영합니다.말 그대로 집에서 도와주는 사람. 가정의 일상생활에 필요한 파출부, 육아, 간병 관련![[쉬운 우리말 33] 유니크 베뉴-이색 지역 명소, 핫 스팟-인기 명소, 핫 플레이스-뜨는 곳](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=214&h=142&m=10&simg=2022092916161606397e8b8a793f712113127174.jpg)
2022.09.29 16:17
코로나19 감염병 환자 감소 추세가 완연해지고 정부에서 방역 관련 규제를 완화하자 홈쇼핑 방송에서는 유럽, 중동, 미국 등 유명 관광지로 떠나는 여행상품 판매 프로그램이 크게 늘었다. 제주도나 울릉도, 독도 등 국내 관광상품들만 방송했던 것과는 상황이 완전히 바뀌었다. 일부 시간대에는 대부분의 홈쇼핑 방송사가 외국 여행상품을 동시에 판매하고 있을 정도다.외국여행과 관련해 유니크 베뉴, 핫 스팟, 핫 플레이스 등의 단어가 자주 등장한다. 여기서 유니크 베뉴(unique venue)는 독특하다는 의미의 유니크와 장소의 뜻을 가진 베뉴의 합성어로 특정 도시나 지역의 고유한 문화와 특성이 잘 드러나는 곳을 말한다. 주로 고택, 박물관1
美 정부, 비트코인·이더리움·XRP·솔라나·카르다노 보유량 대규모 감사
2
리플 XRP, 이더리움과 손잡고 DeFi 시장 '게임 체인저' 노린다... 솔라나는 '주춤'
3
트럼프 25% 상호관세 발표 "한국· 일본 최악" … 뉴욕증시 비트코인 "스태그 충격"
4
트럼프 상호관세 20% 즉각 발효
5
'닌텐도 스위치 2' 6월 5일 발매…일본은 49만원, 해외는 68만원
6
한텍, 주가 급등 속 시총 3000억 돌파...美 LNG프로젝트 이어 SMR프로젝트 기대
7
아이온큐, 최신 양자 컴퓨터 클라우드 출시로 주가 5.07% 급등
8
미국 GDP 성장률 "돌연 마이너스 추락"
9
현대차그룹, 서울모빌리티쇼서 신차 총출동…넥쏘 신차 '최초 공개'
![[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 1] 헷갈리는 트래블, 투어, 트립, 저니…우리말로는 어떻게?](https://nimage.g-enews.com/phpwas/restmb_setimgmake.php?w=360&h=230&m=10&simg=2023062010134602608e8b8a793f712113127174.jpg)
